NetApp ofrece una base común para las nubes privadas, públicas e híbridas

NetApp ofrece una base común para las nubes privadas, públicas e híbridas

La computación en nube se ha transformado rápidamente de un furor publicitario del sector en una de las principales iniciativas de TI; cada vez más directores generales de información (CIO) desarrollan nubes privadas, evalúan proveedores de servicios para recibir servicios de nube privada o emplean un modelo híbrido que combina lo mejor de ambos modelos. Mediante un ecosistema global innovador de socios de nube y una cartera de productos que ofrece nuevas capacidades integradas de gestión de nubes y soluciones de infraestructura en nube validadas, NetApp (NASDAQ: NTAP) ayuda a los clientes empresariales a acelerar y

simplificar la transición hacia los modelos de nube privada, pública e híbrida.

En esta ocasión, NetApp está anunciando el lanzamiento de nuevas tecnologías como parte del software de gestión OnCommand™ de NetApp® que controlan, automatizan y analizan la infraestructura de almacenamiento compartido para aumentar la optimización y la eficiencia de servicio. Con el objetivo de extender estas capacidades más allá del almacenamiento para ofrecer un servicio completo de infraestructura de nube empresarial, NetApp está mejorando su programa de alianzas con socios tecnológicos para incluir a los líderes en gestión de nubes; de esta manera, se podrán integrar las principales soluciones de gestión de nubes del sector con OnCommand de NetApp para poder hacer una gestión de extremo-a-extremo de la infraestructura agrupada en nube.

“Los líderes de TI están buscando alternativas que los ayuden a satisfacer las demandas actuales de sus empresas y que les permitan adaptarse y evolucionar a medida que la

empresa crece”, dijo Val Bercovici, especialista en nubes de NetApp. “Las empresas exitosas de este mercado piensan, eligen y actúan de manera diferente. Las empresas, las organizaciones gubernamentales y los socios recurren a NetApp para recibir asistencia con la transición hacia una infraestructura compartida de TI flexible y eficiente que siente las bases para la computación en nube, y que los ayude a estar preparados para el futuro y a usar la TI como una herramienta para acelerar el crecimiento empresarial.”

NetApp sienta las bases de almacenamiento para la nube con la arquitectura de almacenamiento unificado y un conjunto integral de capacidades de gestión de datos y almacenamiento desarrollados en Data ONTAP®. La infraestructura de TI compartida flexible y eficiente de NetApp ofrece una solución segura con soporte para multi-tenancy que puede ampliarse o reducirse de manera dinámica para satisfacer las demandas cambiantes. Los clientes empresariales pueden hacer la transición hacia un entorno

en nube privada a su propio ritmo a medida que sus empresas crecen, sin que esto afecte su infraestructura de TI.

Aspectos Claves

• El nuevo software de gestión OnCommand de NetApp ofrece cuatro elementos fundamentales que componen la nube: catálogo de servicios, analítica de servicios, automatización y autoservicio. La nueva versión del administrador unificado OnCommand de NetApp permite la creación de un catálogo de servicios de almacenamiento y ofrece automatización basada en políticas que abarca el aprovisionamiento, la protección de datos y la supervisión de servicios. Además, la nueva versión de OnCommand Insight de NetApp proporciona la analítica de servicios para el almacenamiento y el resto de la infraestructura, de manera tal que los clientes puedan tener la visibilidad y los conocimientos necesarios para optimizar la prestación de servicios en nube. Esto incluye la medición del uso, la supervisión de niveles de servicio, y el modelado y la planificación del rendimiento y la capacidad.

r

• Como una ampliación del programa de alianzas con socios tecnológicos, NetApp ha incorporado a casi 20 socios de gestión de nubes, incluidos BMC, CA, Fujitsu, Microsoft, newScale, Tivoli y VMware. Las soluciones de software de gestión de nubes de estos socios permiten automatizar y gestionar la infraestructura en nube y se integran con OnCommand de NetApp para convertir el almacenamiento innovador de NetApp en una herramienta de orquestación agrupada, a fin de aumentar la flexibilidad y la eficiencia al tiempo que se reducen el costo total de propiedad y la complejidad generales.

• Las novedades de hoy se basan en el tremendo impulso que NetApp ha logrado el último año para las nubes. En junio del año pasado, NetApp lanzó oficialmente su programa de socios para proveedores de servicios, que fue el primero de su tipo en el sector del almacenamiento y en la actualidad incluye a más de 30 proveedores de servicios que prestan más de 50 servicios en nube en todo el mundo. Este programa es una pieza clave

de la estrategia de NetApp para ampliar y aprovechar las diversas rutas de acceso a los clientes y ha servido para prestar servicios en nube desarrollados con tecnología de NetApp a más de mil millones de usuarios finales.

• En noviembre, NetApp presentó nuevas funciones, productos y tecnologías de la plataforma, incluida la primera solución FlexPod™ de Cisco y NetApp con VMware, para ayudar a los clientes a hacer la transición hacia una infraestructura de TI compartida flexible y eficiente que siente las bases para la computación en nube. Con más de 150 clientes que ya implementaron soluciones conjuntas de centro de datos basadas en la arquitectura de diseño FlexPod, el mes pasado NetApp y Cisco presentaron una nueva guía de diseño para FlexPod que admite aplicaciones SAP, además de la nueva solución NetApp Hyper-V Fast Track para nubes con Cisco en colaboración con Microsoft, lo que significa mayor flexibilidad y libertad de elección para los socios y clientes durante la transición hacia la nube. Los

principales integradores de sistemas globales y regionales están aprovechando estas soluciones integradas de nube privada y las están adaptando a los requisitos empresariales únicos de cada cliente.

Declaraciones

• Steve Duplessie, fundador y analista sénior de ESG

“Nuestras investigaciones demuestran de manera convincente que las mejoras significativas de procesos empresariales y las reducciones de costos son las maneras más fáciles de justificar inversiones en TI. Las implementaciones en nube, incluidos los enfoques de nube privada, pública e híbrida, prometen ambas cosas: aumentar la agilidad empresarial y la eficiencia de TI. Por eso, hay presiones y oportunidades significativas para que las organizaciones y los proveedores de servicios en nube desarrollen infraestructuras innovadoras, económicas y seguras. Los anuncios de NetApp de hoy que se centran en la automatización y la analítica de servicios están destinados a ser un pilar de cualquier entorno en nube, ya que estas

capacidades, junto con los conjuntos de funciones de los socios colaboradores, ayudan a optimizar los niveles de servicio al menor costo posible”.

• Jorge Pazos, director general de información de la ciudad de Melrose

“La ciudad de Melrose está tratando de regionalizar los servicios de TI para reducir el tiempo y el dinero invertidos por las municipalidades en la gestión de TI y así cambiar el enfoque de la gestión de infraestructura al consumo de servicios de TI. Nuestro primer paso fue crear una nube privada que nos ofreciera la flexibilidad, la escalabilidad y la seguridad necesarias para prestar una amplia gama de servicios de manera eficiente y rentable. Para nuestra nube, elegimos la infraestructura compartida de Cisco, NetApp y VMware porque era la mejor de su clase, y ya obtuvimos una reducción de costos del 40%”.

• George L. Reed II, director general de información de Seven Corners, Inc.

“En nuestro sector, la primera empresa en prestar nuevos servicios suele captar más del

50% de la oportunidad de ingresos. La agilidad y flexibilidad que hemos obtenido al pasar a una nube privada nos ayudan a proporcionar productos más rápidamente, identificar en poco tiempo nuestros programas más productivos y capitalizar a la brevedad nuestro éxito. Una vez completado el proyecto, pensamos almacenar el 100% de nuestros datos en sistemas de NetApp y prestar todos nuestros servicios de TI desde una infraestructura compartida de Cisco, NetApp y VMware”.

• John George, vicepresidente sénior y director general de información e innovación, Vangent, Inc.

“Nuestro principal objetivo es prestar servicios de gestión de información y procesos empresariales que ayuden a los gobiernos federales e internacionales, las instituciones de educación superior y las corporaciones a aumentar la flexibilidad y la eficiencia de manera tal que puedan ser más competitivos. Para ofrecer estas capacidades, recurrimos a NetApp, Cisco y Microsoft para que nos brindaran una infraestructura compartida segura y

sólida para nuestra nube privada empresarial. Las eficiencias que obtenemos con la solución NetApp Hyper-V Fast Track para nubes con Cisco nos permiten brindar a nuestros clientes el rendimiento y la flexibilidad que necesitan a un precio asequible, de manera que cumplimos con la promesa de la computación en nube de un modo único”.

Página principal de NetApp sobre las nubes

Visite la nueva página principal de NetApp sobre las nubes para obtener información acerca de la manera en que los líderes de distintos sectores han adoptado las nubes para obtener beneficios empresariales reales. Sepa cómo los líderes tecnológicos, los proveedores de servicios y los integradores de sistemas están usando las soluciones en nube para obtener más flexibilidad. Lea libros blancos e interactúe con expertos en nubes para determinar cómo NetApp puede ayudar a que su empresa avance más, y más rápido: www.netapp.com/mx/cloud.

NetApp trabaja con muchos socios de tecnología, socios de canal, distribuidores que

aportan valor agregado, integradores de sistemas y proveedores de servicios para ofrecer soluciones integradas e innovadoras que ayudan a clientes como la ciudad de Melrose, Princeton Insurance, Seven Corners y Walz Group a acelerar y simplificar la transición hacia la nube. Aquí les presentamos lo que comentan algunos de ellos:

Kia Behnia, directora tecnológica, BMC

“Las empresas que están haciendo la transición de la virtualización a la computación en nube descubren que el software de gestión cumple una función esencial para proporcionar las capacidades de autoservicio y orquestación necesarias para obtener un entorno de computación en nube flexible, bien administrado y con rápido aprovisionamiento. Nuestra asociación e integración con las soluciones de gestión de almacenamiento de NetApp permite que la plataforma dinámica de gestión de servicios empresariales de BMC aprovisione y gestione todos los servicios dentro y fuera de la nube”.

Karen Sage, vicepresidente de alianzas tecnológicas

y soluciones industriales, CA Technologies

“La asociación de CA Technologies con NetApp ayuda a los clientes conjuntos a reducir la complejidad del centro de datos, disminuir los costos y aumentar la agilidad del modelo de prestación de servicios de TI. La integración de nuestras soluciones de automatización y garantía de servicios con las soluciones de gestión de almacenamiento de NetApp permite que los clientes aceleren las instalaciones de servicios basados en la computación en nube al aumentar la visibilidad, el control y la automatización basada en políticas de sus entornos virtualizados”.

David Lawler, vicepresidente de marketing, Cisco

“Cisco se asocia estrechamente con los principales proveedores de almacenamiento del sector, como NetApp, para ofrecer arquitecturas validadas de diseño de centro de datos y sistemas integrados para los clientes empresariales que están haciendo la transición hacia la nube. La arquitectura de diseño FlexPod combina las soluciones de almacenamiento de NetApp

con Cisco UCS, Cisco Nexus y newScale, nuestro software de gestión de nubes de reciente adquisición, a fin de simplificar y acelerar la prestación de servicios en nube para nuestros clientes”.

Robert Boles, vicepresidente sénior de servicios de infraestructura de TI, Cognizant

“En Cognizant, nuestros servicios de infraestructura de TI brindan a los clientes soluciones de centro de datos innovadoras y de primera calidad que mejoran y optimizan el centro de datos del futuro. Para ayudar a nuestros clientes a superar la complicada transición de la infraestructura virtual a la computación en nube, Cognizant colabora con socios líderes del sector como NetApp para proporcionar soluciones de nube privada que permitan reducir costos y aumentar la confiabilidad y la agilidad”.

Andre Kiehne, vicepresidente de la unidad de negocio de nubes, Fujitsu

“Las empresas de TI de hoy requieren entornos de TI flexibles que les permitan seguir el ritmo del mercado cambiante. Nuestra asociación con NetApp nos

permite prestar servicios y soluciones de nube confiables para nuestros clientes, y resolver la carga de costos fijos e infraestructuras inflexibles. Juntos, proporcionamos soluciones innovadoras que ayudan a las empresas a usar la TI para responder a las necesidades comerciales dinámicas y capitalizar en nuevas oportunidades de crecimiento”.

Lauren States, vicepresidente y directora de asuntos técnicos de computación en nube, IBM

“IBM está convirtiendo a la computación en nube en una realidad para las empresas”, dijo Lauren States, vicepresidente y directora de asuntos técnicos de computación en nube de IBM. “IBM proporciona una infraestructura escalable segura para nubes privadas basada en una integración profunda entre servicios de entrega/diseño de nubes de IBM Tivoli, IBM Storage e IBM prestados por IBM Global Technology Services con el objetivo de ofrecer a los clientes mayor eficiencia de TI y más flexibilidad empresarial. La relación de almacenamiento con NetApp en la serie N de IBM

ayuda a proporcionar a los clientes opciones de almacenamiento de IBM en su instalación en la nube”.

Andy Cadwell, vicepresidente sénior de ventas, INX

“La computación en nube está cambiando radicalmente el centro de datos al crear nuevas eficiencias y aumentar la flexibilidad empresarial de las empresas de todos los tamaños. INX ayuda a los clientes empresariales a acelerar la transición hacia las nubes privadas con diseños validados y listos para usar desarrollados con una base de almacenamiento seguro y escalable de NetApp. INX también ofrece varios servicios en nube basados en la tecnología de NetApp, como servicios gestionados y alojados para desarrollo, pruebas, producción y recuperación tras desastres”.

Billy Steeghs, vicepresidente sénior de TI, MDI

“MDI colabora con sus clientes para aumentar la visibilidad de los datos de atención médica a fin de controlar los costos. Para prestar estos servicios innovadores de analítica y gestión de datos de atención médica, MDI confía en una

plataforma de nube privada sólida y de alta capacidad. Nuestro negocio es imprevisible por naturaleza. La solución de Cisco UCS, NetApp y VMware nos aporta la funcionalidad que necesitamos hoy con escalabilidad multidimensional para adaptarnos a los requisitos empresariales que cambian rápidamente”.

Mike Schutz, director sénior de marketing de Windows Server, Microsoft Corp.

“Estamos encantados de trabajar con NetApp en la integración de las capacidades avanzadas de gestión de Microsoft System Center con la nueva versión de OnCommand de NetApp. Las empresas que instalan soluciones de nube privada de Microsoft se beneficiarán de la combinación de System Center, Windows Server 2008 R2 Hyper-V y OnCommand de NetApp en una plataforma de gestión común. Esta integración, junto con las soluciones de infraestructuras listas para usar como NetApp Hyper-V Fast Track para nubes con Cisco, facilita la instalación de soluciones de nube privada para nuestros clientes conjuntos”.

Darby O’Neill,

vicepresidente de TI, Princeton Insurance

“Princeton Insurance es una empresa centrada en los datos. Analizamos continuamente datos de más de 35 años para identificar problemas de divulgación nuevos y emergentes que, sumados a los cambios realizados por la competencia, nos obligan a ajustar la cobertura u ofrecer nuevos productos regularmente. Nuestros sistemas deben poder acompañar estos cambios. La colaboración con tres líderes del sector (NetApp, Cisco y VMware) fue una sabia decisión, ya que ellos nos proporcionaron la plataforma más estable, innovadora y rentable para nuestra nube privada. Desde que instalamos la solución en nube, hemos podido ajustar nuestras soluciones empresariales en función de nuestras necesidades en tiempo real”.

Chuck Parker, director general de comercialización, Technicolor

\"Nos complace asociarnos con NetApp para nuestro servicio Technicolor MediAssurance. Desde hace muchos años, los clientes propietarios de contenido confían en Technicolor para que proteja

y preserve sus activos valiosos; necesitábamos un socio de almacenamiento que pudiera ayudarnos a desarrollar un servicio seguro, escalable y flexible para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Nuestro servicio de almacenamiento basado en nube anunciado recientemente es compatible con la migración del sector de los medios físicos a los digitales, ofrece un modelo de pago en función del uso y permite que nuestros clientes aumenten o reduzcan la capacidad rápidamente en función de la demanda”.

Gary Green, vicepresidente de alianzas estratégicas globales, VMware

“En conjunto, VMware y NetApp ayudan a los clientes a transformar las operaciones de TI para obtener la agilidad y los beneficios económicos de la computación en nube mediante la simplificación y automatización de la gestión de servicios de TI. Las herramientas y los procesos de gestión tradicionales, diseñados para ocuparse de procesos discretos en pilas estáticas de recursos informáticos, no pueden seguir el ritmo de las demandas

de la computación en nube, donde el aprovisionamiento y la capacidad son muy dinámicos, y las configuraciones son variables. Creemos que la integración del software de gestión de almacenamiento de NetApp con las soluciones vSphere®, vCenter™ y vCloud® de VMware ayudará a nuestros clientes conjuntos a modernizar sus operaciones y dar el paso siguiente en la transición hacia un enfoque de TI más simple y ágil”.

Bart Falzarano, director general de seguridad de información, Walz Group

“Walz Group, que presta soluciones esenciales de comunicaciones y cumplimiento normativo para muchos sectores, ha sido reconocida como una de las empresas privadas de más rápido crecimiento de los Estados Unidos. Sin embargo, aprovechar las oportunidades ha presentado varios desafíos. Para satisfacer las demandas de la infraestructura tradicional de TI de la empresa, se debían dedicar cada vez más recursos a las operaciones y el soporte diarios. Elegimos a NetApp, VMware y Cisco como nuestros socios preferidos para que

nos proporcionaran una infraestructura compartida sólida para nuestra nube privada empresarial, a fin de crear productos innovadores, contar con capacidad de ampliación, admitir el crecimiento y el aprovechamiento de oportunidades, aumentar la eficiencia en materia de costos y tener la agilidad necesaria para ofrecer un mejor servicio que la competencia”.

Robert Olwig, vicepresidente de desarrollo de negocios corporativos, World Wide Technology

“World Wide Technology ayuda a las empresas, las agencias gubernamentales y los proveedores de servicios a obtener ventajas competitivas y acelerar los plazos de comercialización mediante la implementación de entornos de computación en nube desarrollados con una base de almacenamiento de NetApp. En colaboración, World Wide y NetApp ayudan a sus clientes conjuntos a transformar las operaciones empresariales de TI con la tecnología de nubes”.

Fuente: ENTERCOMM / Paula Vargas - 06/07/2011